Word/Phrase | Meaning |
Air-dow/aah-dow/aah-do? | How do you do? |
A'm bostin' | I can't wait (usually to go to the toilet) |
Anall | As well |
Are yuh arkin? | Are you listening? |
Arrers | Darts as in the game of darts |
As black as Dick's 'at band | Very black in colour |
Battin' | Moving very fast |
Be said! | That's enough and that's final |
Blackbod | Blackbird |
Blortin' | Shouting out or crying |
Bod cack | Bird droppings |
Bogger | Local version of 'bugger' can be used as an affectionate term of abuse as in "yuh silly bogger". |
Bogger this | I've had enough an example is: "bogger this fer a game o' sowjers" |
Bonny | A well built healthy looking person - usually describing a baby |
Boz-eyed | Cross eyed |
Bread 'n bung 'ole | Bread and cheese |
Causey | Pavement, from Middle English "cauce" |
Charlie's dead | Used when the underskirt is showing beneath the hem of a woman's dress |
Chelp | To answer back or to cheek someone |
Chunter | To mumble or complain under the breath |
Dab in | Hurry up or get a move on. Once used to mean "cheerio" |
Dob 'im one on | Hit him! |
Doolally | Mad or crazy comes from Deolalie a town near Bombay in India where exhausted troops had to spend months before being shipped home |
Dunkin' | To dip biscuits in a hot drink, usually tea |
Eh'd a-like te com a cropper | He nearly found himself in trouble |
Eh's gorra munk on | He's in a bad mood |
Eh's threy shaits (sheets) te t'wind | A crazy lunatic |
Ey up mi duck | Hello my dear |
Fortnit | Fortnight |
Frit | Frightened |
Frozz | Frozen |
Gennel/jennel | Steps between coal houses into the back yard |
Gerrumin | It's your turn to pay for the beer |
Gleg | To take a look. Once used in parts of Derbyshire to describe a person with a slight squint |
Int winder bottom | On the window sill |
Is it woth ote? | Is it worth anything? |
It's gerrin black ower Bill's motha's | Black rain clouds are building up |
It's muck 'r nettles | It's six of one and half a dozen of the other - it makes no difference |
Jiggered | Tired or exhausted |
Jitty | A small lane or alleyway. Other examples are: gennel, twitchel and woppy-nick |
Lairy | Usually used to describe a bad car driver |
Let dog sey t 'rabbit | Make room, let me see |
Lug | A knot in the hair, from the Scandinavian word "lugg" meaning a head of hair |
Lug 'oles | A slang word for ears |
Mam | Mother |
Mardy | Being childish, easily upset. Possibly comes from a spoilt or "marred" child |
Mash | To make a cup of tea as in "'ave yuh mashed?" |
Maziwat | A weak cup of tea |
Mester | Mister or gentleman. The female version is "missis" |
Mizzle | A very fine drizzly rain |
Mytherin' | To worry about or harass as in "don't myther me" |
Nesh | Used to describe someone who feels the cold easily |
Nobby grains/greens | Brussels sprouts |
Ockud/awkud | Awkward |
Oss-muck | Horse manure |
Owd yer sweat | Take it easy and calm down |
Pen-toed | Pigeon-toed |
Put wood int th' ole | Close the door (in South Derbyshire this would often be followed by "dusta com fra oppenwoodgate?" |
Rammel | Rubbish as in worthless (in North Staffs the word refers to a mongrel dog) |
Scranny | Going frantic through external pressures |
Slormed | To sprawl out or lie across something |
Snap | Originally this was a packed lunch carried by coal miners (in a snap tin) nowadays it means food in general |
Snyded | Crowded, packed with people |
Summat's up | Something is wrong |
Tabs/tab-oles | Another term for ears as in "wer yuh tabs flappin'" |
Tat-ar | An ordeal, having a bad time |
Taz | A short jouney as in "taz off down shops" |
The dog shelf | The floor |
Trawpse | A long journey, a traipse |
Yo'll copit | You will get into trouble |